.مات الثالث والخامس والسادسة والثاني عشر، وبقي ثماني أشخاص
.هذا يعني أن ثلث اللعبة قد انتهى
...ديوس
...لدي مطلب بسيط إن سمحت
.أود أن أنقل ملكية مذكرتي لشخص آخر
1
نموذج جديد
.لقد مضى أسبوعان منذ حادثة ري-كن
.اعتذرت يونو عن إقحامها لأمي أثناء مطاردتنا
.وبعدها اختفى ري-كن بشكل غامض
.بالرغم من عدم وجود أخطاء
.تكفّل كروس-سان بالقضية ملغمةً بالغموض كما هي
!يوكّي
!أنت رائعٌ اليوم أيضاً يا يوكّي
6/1 08:16 [في فصل 2-ج في المدرسة] .الفصل مليء بطلاب لا أعرفهم 6/1 08:18 [في فصل 2-ج في المدرسة] .زميلي كوساكا أوجي تحدث معي عن أشياء تافهة 6/1 08:41 [في فصل 2-ج في المدرسة] .ابتدأ اليوم الدراسي الجديد بالحديث عن قاتل 6/1 16:28 [في حديقة ساكورامي] .أنا و زملاء الفصل الجدد ذهبنا إلى مسرح الجريمة 6/1 16:50 [في حديقة ساكورامي] .هيناتا وكوساكا يلعبان في الحديقة كالأطفال .اشترت هيناتا عصيراً لنا
أسأكون بخير؟ هل أستطيع تكوين الصداقات؟
...يوكّي
أظنك تعلم.. لكن، من الأفضل أن .لا تستخدم مذكرة المستقبل في المدرسة الجديدة
.لا، من الأفضل ألا تستخدمها من الآن فصاعداً
ألا تذكر غلطتك مع الثالث؟
.هذا صحيح
.حسناً، لن أستخدمها في المدرسة
.ولا تحتاج لأصدقاء حتّى
...قد نكون في فصول مختلفة لكن سأظل
ما الأمر، يوكّي؟
...لا، هناك
ماذا؟
.لا شيء
.لنعد معاً أيضاً، سأنتظرك عند البوابة
6/1 8:12 [مدرسة أماساتو المتوسطة فصل 2-ج]
!كما قالت المذكرة تماماً، لا أعرف أحداً من هؤلاء الناس
هل أنت غبيّ؟
لماذا تمشي هكذا؟
كوساكا؟
!أرى أنك بخير يا يوكيتيرو
.نحن في فصل واحد، دائماً ما يضايقني.. كم هو غثيث
...ليس هذا فقط
!عندما كنت في مواجهة التاسعة، كان أول من خانني
.لديك الجرأة لتظهر وجهك في العلن
.رغم تركك لجميع من في الفصل يموتون سابقاً
!هـ- هذا.. لم يقولها بهذه الطريقة؟
أتعتقد بأنك ستفتح صفحةً جديدة هنا؟
!وكأني سأدعك تفعل
.ستبقى هنا أيضاً وحيداً بلا أصدقاء
!اخرس
ماهذا؟ من أنتِ؟
.أوميساتو هيناتا، هذا ما يدعونني به
.لا تفتعل شجاراً من اليوم الأول
.كم أنتِ متطفلة يا هيناتا
.من الأفضل ترك هذا الصنف من البشر وشأنهم
!لا تقولي هذا يا ماو
.إنني أرى نمو حب جديد
.لا شيء ينمو هنا
.هيا، انهض
علامَ تبتسم يا منحرف؟
.حسناً، ستبدأ الحصة
بسبب القاتل المتسلسل
سيعود الطلاب في مجموعات
مَن طريقهم واحد سيذهبون معاً
.عند العودة، كونوا مجموعات مع أناس يسلكون نفس طريقكم للعودة
قاتل متسلسل؟
.ألم تسمع؟ العديد من الناس قُتلوا في ساكورامي
ليس الثالث، صحيح؟
.يبدو بأنهم قُتلوا بطريقة مروعة
.قيل بأنهم قد أُكلوا
.وأجسادهم ممزقة بشكلٍ لا تستطيع التعرف عليهم
.ويقال أن علامات العض منتشرة في أجسادهم
لكن ألا يمكنكِ التعرف على المذنب من علامات العض؟
...صحيح
سمعت بأن الشرطة تخفي .المعلومات المتعلقة بهذه القضية
.لكن، قد يعرف أكيسى-كن شيئاً عن هذا
أكيسى؟
أترى المقعد الفارغ الذي على يسارك؟
.هذا هو مقعد أكثر الطلاب غرابة في الفصل
.دائماً ما يتهرب من الحصص ويلعب دور المحقق
!صحيح
!أمانو، لقد فكرت للتو بشيء مذهل
يوكّي؟
لأوضح الأمر، أنا القائد، فهمت؟
من هؤلاء؟
.لسببٍ ما قررنا الذهاب لمسرح الجريمة
.التسلل ناجح
.لقد كان أسهل مما تخيلت
.كان هناك شرطيان فقط يراقبان
!يبدو أن هذا هو مسرح الجريمة
!لا تزال خطوط الطباشير واضحة
!مذهل
هل كل شيء سيكون على ما يرام؟
.لديَّ شعور بأن يونو غاضبة جداً
.أوي أمانو.. من هنا
.ليكن ما يكون
اوي، لم لا تلعبي معنا يا يونو-تشي؟
!لدينا مشروبات لذيذة حقاً
موتوا
.لا أرغب
...لقد كنت متحمسة جداً لرؤية مسرح الجريمة، لكن
.لم أعتقده هكذا
...هـ- هيناتا
ماذا؟
لماذا تهتمين بي كثيراً؟
هذا لأننا أصدقاء، صحيح؟
أصدقاء؟
!لنذهب لرؤية ذلك المكان
.ماو، سأذهب أولاً
.قد لا يبدو عليها ولكن هيناتا خجولةٌ نوعاً ما
.نادني بـماو-تشان من فضلك يا أمانو-كن
.سأوضح لك أولاً، علاقتك بهيناتا لن تتعدّى حدود الصداقة
أتملك هيناتا عشيقاً؟
.هذا سرّ
.يكفي يا يوكّي
.انتظري قليلاً فقط
!كم هم بطيئين
...هناك الكثير من القطع التي سنشاهدها
!ضوضاء؟
!تغيّر المستقبل
.مالك مذكرةٍ بالقرب
!ماذا نفعل يا يونو؟ سنقحم الجميع
!هذا خطر، لقد ذهبت هيناتا لوحدها
!هذه حالة طارئة، سأستعمل المذكرة
...يوكّي
-يجب أن تبتعد الآن يا يوكّي واترك الباقين وشأنهم
...محال
!هيناتا هي أول صديقة لي
6/1 17:26 [في حديقة ساكورامي] .سقطت هيناتا من المنحدر وماتت 6/1 17:32 [في حديقة ساكورامي] .وجدنا ذراعاً لها مقطوعة وملقية
ميتة؟
ما خطبك تركض فجأة؟
!انتظر.. لم أفهم شيئاً
أهذه...؟
...أيمكن
!محال
...هيناتا
!هذا محال
!هذا خطر، إن لم نهرب بسرعة فسنكون في خطر
.يوكّي
.سوف أساعدكم
من هناك؟
...أكيسى-كن، منذ متى
.منذ دخولكم للحديقة
.إذا بقيتم هنا، فموتكم محتم
والآن.. إن غربت الشمس فلا مهرب لنا، ماذا سنفعل؟
.أنت ترتعش
.يا لك من لطيف
.لا تقلق، أنا أرو.. أكيسى أرو
.صديقك
هل بإمكانك الوقوف؟
من هذا الشخص؟
...يوكيتيرو-كن
...أعلم أن لديك الكثير من الأسئلة ولكن
.يجب علينا الهرب أولاً
.هناك مرصدٌ في نهاية الطريق
لنركض إلى هناك، علم؟
لمَ تمسك بيد يوكّي؟
.أتركي التذمر لاحقاً
ماذا.. ما الذي يحدث؟
...أتينا للحديقة، وتعرضت هيناتا
6/1 17:30 [مؤسسة تسوكاشيما للكلاب]
.أنجزت اليوم الكثير من الأمور الجيدة من أجلكم يا كلاب
.لذا لنكافيء أنفسنا قليلاً
صحيح، مياري؟
.سأطهو لحم ماتسوداكا المجفف اليوم
...حساء جعلته يغلي ببطء
.ونبيذي الثمين لثلاثين عاماً
!شعورٌ جيد
لمَ لا آخذ صوراً وأضعها في مدونتي؟
.سأكبح شعوري الآن وأحملها للطاولة
...والآن
.أيها السادة، كلوا بقدر ما تشاؤون
.سأبدأ في التناول
.يبدو بأن الخطة هناك قد بدأت
...في الواقع
.لقد قمت بإعارة مذكرتي وكلابي أيضاً
.يجب عليهم العمل جيداً
.أأنت بخيرٍ يا يوكيتيرو-كن
...هيناتا
...يوكّي
مـ- ماذا سيحدث لنا؟
!سنكون بأمانٍ هنا
.دعني أقدم لك نفسي مجدداً
.أدعى أكيسى أرو
.حلمي هو أن أصبح أشهر محقق في العالم
...أنا
.أمانو يوكيتيرو-كن
.لا عليك، اهدأ
.لقد كنت أتحرى عنك في الأيام القليلة الماضية
إذاً هل أنت مهتم بي الآن؟
.حسناً، سأكمل
...القاتل المتسلسل
...انفجار المدرسة
...حادثة طائفة العين المقدسة
.بحثت وتحققت من تورطك في جميع الحوادث
.حاستي السادسة تخبرني بأنك تخفي سراً كبيراً
أيقصد المذكرة؟
.لا، لا، لقد فهمت الأمر بطريقة خاطئة
.أنا لا أقول بأنك تفعل شيئاً خاطئاً
...أعني، انظر
.مهما تمعنت فأنت المستهدف
.لذلك كنت قلقاً من أن تكون متورطاً في حادثة أخرى
.شكراً
.نحن سنصبح أصدقاء بما أننا في نفس الفصل
.هكذا.. توقعت بأنه شخصٌ سيء ولكنّي على خطأ
هل أنت حقاً صديق؟
...يوكّي، فكر بالوضع قليلاً
.يجب أن يكون المتحكم بالكلاب قريبٌ من هنا
.وهناك احتمال أن يكون بيننا
.قد تكون هي
.أو قد يكون هو
ماذا تقولين أنتِ؟
.وأكثرهم شبهةً هو هذا الرجل
...يونو
!أوي، الكلاب تحاول الدخول
!هذا محال
ماذا سنفعل مع هؤلاء؟
...هذا سيء، إذا دخلوا جميعاً دفعة واحدة
.بهذا لن نعرف كيف نحكم الإغلاق على أنفسنا
...ستقتحم الكلاب على هذه الحال
!يجب أن أخبرهم أيّ نافذة يغلقوا
.يوكّي
.لنستخدمهم كطعمٍ ونهرب
.لأني لا أثق فيهم
.مـ- مخطئة
!تباً
!يوكيتيرو، يا وغد
6/1 18:10 [مرصد حديقة ساكورامي] .ستدخل الكلاب عبر نافذتين يمين كوساكا 6/1 18:13 [مرصد حديقة ساكورامي] .ستدخل الكلاب عبر النافذة الثالثة من المدخل
.مصيبة، سوف يقتحمون
6/1 18:13 [مرصد حديقة ساكورامي] .ستدخل الكلاب عبر النافذة الثالثة من المدخل 6/1 18:15 [مرصد حديقة ساكورامي] .ستدخل الكلاب عبر النافذة اليمنى لماو-تشان
.يجب أن أستعمل مذكرتي حتى نُنقذ
6/1 18:13 [مرصد حديقة ساكورامي] .ستدخل الكلاب عبر النافذة الثالثة من المدخل 6/1 18:15 [مرصد حديقة ساكورامي] .ستدخل الكلاب عبر النافذة اليمنى لماو-تشان
...لكن إن عرفوا بشأن المذكرة
6/1 18:22 [مرصد حديقة ساكورامي] .ستدخل الكلاب عبر النافذة اليسرى ليونو 6/1 18:15 [مرصد حديقة ساكورامي] .ستدخل الكلاب عبر النافذة اليمنى لأرو-كن
!فلن يبقوا أصدقاء لي بعد الآن
...أصدقاء
...لا.. أصدقائي على هذه الحال
.كوساكا.. ادفع النافذة التي على يمينك
!...يوكّي
.لا دخل لي، لن أتلقى الأومر منك
هل أنت جاد؟
.ليمنع أحدكم النافذة الثالثة على يسار المدخل
!فهمت
!ماو-تشان، النافذة التي على يساركِ فوراً
.حسناً
...التالي
.أوي، يا صاحب القوى الخارقة
أيّ نافذة يجب أن أدفعها؟
...كوساكا
6/1 18:31 [مرصد حديقة ساكورامي] .يئست الكلاب من الدخول وغادرت 6/1 18:33 [مرصد حديقة ساكورامي] .كلّنا سعداء كوننا بخير الآن
نحن بأمان؟
!أحسنت يا يوكيتيرو.. أنت مذهل
لم لا تظهر على التلفاز؟
.حينها سأظهر معك
.شكراً
!صحيح، لقد كنت تنظر لهاتفك طوال الوقت
.في الواقع، لقد كتب فيها أي نافذة يجب أن ندفع
.مثل المذكرة تماماً
مذكرة؟
...للهواتف النقالة العديد من الاستعمالات ولكن
!أول مرة أرى هاتفاً يحمل قوة تنبؤ
...هذا مريح
!كما توقعت، إنهم اصدقائي
!أنت مذهل حقاً يا أمانو-كن
.سأحتفظ بهاتفك
.لا، هذا لي
!يوكّي
.لا تتحركي
.كان هذا غير متوقع
...هذا الصوت
.لم أتوقع أبداً أنك ستفصح عن سرك بهذه السهولة
.خيبت ظني، أمانو-كن
لماذا؟
لماذا هيناتا على قيد الحياة؟
.توقفي
.لديَّ مذكرة الانتاج
!مالكة مذكرة
.فقط لعلمكِ، أمانو لم يكن هدفي منذ البداية
.هدفي واحدٌ فقط
!مذكرة المستقبل التي تحملها يا أكيسى أرو
يمنع النظر للأسفل
شاحنات
.أدعى أكيسى أرو
.أخطط لأصبح أشهر محقق في العالم
قمت بعدة تحقيقات حول الحوادث التي ...تحدث في مدينة ساكورامي واكتشفت
.هناك فتىً متورط في جميع الحوادث
.أمانو يوكيتيرو
.لقد كنت على وشك إلقاء التحية عليه الآن
.هناك حيث تنتظرني قضية لأحلها
!أوي، أنتِ
هل أنتِ بخير؟
...لـ- لست بخير
.سآخذك للمشفى حالاً
.لا أريد الذهاب للمشفى
.لديّ مكان أريد الذهاب إليه
.أردت الذهاب إلى مدينة الملاهي لمرة واحدة على الأقل
إذا هذا هو سبب إصطدامكِ بدراجتي؟
إذاً كنت تعلم؟
.في منتصف الطريق
.هذا لأني أسعى لأصبح أفضل محقق في العالم
.هناك شيء لم أفهمه
ما هو؟
ما الفائدة من سرقة مقعد دراجتي؟
.لا علم لي بهذا
رقم محظور